1
00:00:14,410 --> 00:00:15,450
ఎవరైనా...

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,200
ఎవరైనా

3
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
ఎవరైనా

4
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
ఎవరైనా

5
00:00:29,160 --> 00:00:32,080
మీరు నన్ను నిందించవచ్చు

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,660
నన్ను అవమానించడానికి ప్రయత్నించండి

7
00:00:36,290 --> 00:00:40,540
మరియు నేను ఇంకా మీ పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తాను

8
00:00:44,870 --> 00:00:47,290
మీరు చుట్టూ పరిగెత్తవచ్చు

9
00:00:48,700 --> 00:00:50,750
నన్ను కిందకి దింపి కూడా...

10
00:00:51,910 --> 00:00:57,040
అయినా నేను నీకు అండగా ఉంటాను.

11
00:02:07,250 --> 00:02:10,120
కనీసం రెండు ఉన్నాయి
ప్రతి కథకు వైపులా.

12
00:02:11,660 --> 00:02:13,080
మీది మరియు నాది.

13
00:02:13,700 --> 00:02:15,266
మాది మరియు వారిది.

14
00:02:15,290 --> 00:02:17,870
అతని మరియు ఆమె.

15
00:02:19,410 --> 00:02:22,080
అంటే ఎవరైనా ఎప్పుడూ అబద్ధం చెబుతారు.

16
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
మేవ్.

17
00:02:33,500 --> 00:02:34,910
మియావ్.

18
00:02:41,080 --> 00:02:43,176
నీకు ధైర్యం ఉందా? వూ-హూ!

19
00:02:43,200 --> 00:02:45,926
నన్ను లేపడానికి నీకు ధైర్యం ఉందా?

20
00:02:45,950 --> 00:02:47,750
ఎలా ఉన్నావు బాబాయ్?

21
00:02:48,250 --> 00:02:49,700
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

22
00:02:50,290 --> 00:02:51,806
- ఎవరు చెడ్డవారు?
- నేను!

23
00:02:51,830 --> 00:02:53,136
- ఎవరు బెస్ట్?
- నేను!

24
00:02:53,160 --> 00:02:54,426
- ఎవరు ధైర్యవంతుడు?
- నేను!

25
00:02:54,450 --> 00:02:56,976
మీరు తిట్టు లేనివారు. కొనసాగండి. వెళ్ళు
మెట్లమీద. అల్పాహారం తీసుకుందాం.

26
00:02:57,000 --> 00:03:00,846
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం!
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం!

27
00:03:00,870 --> 00:03:02,540
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ.

28
00:03:06,750 --> 00:03:08,080
షిట్.

29
00:03:09,120 --> 00:03:10,700
హే, మీరు నా ఛార్జర్ తీసుకుంటారా?

30
00:03:14,620 --> 00:03:16,346
హే, జో, నా ఛార్జర్ ఎక్కడ ఉంది?

31
00:03:16,370 --> 00:03:19,386
నాకు తెలియదు.

32
00:03:19,410 --> 00:03:21,660
- హే.
- ఏమిటి, మీరు కొమ్ములను పెంచాలనుకుంటున్నారా?

33
00:03:23,450 --> 00:03:26,426
- అర్థరాత్రి?
- నిజంగా కాదు.

34
00:03:26,450 --> 00:03:28,386
- నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను, బేబీ?
- స్ట్రాబెర్రీలు.

35
00:03:28,410 --> 00:03:31,160
అవునా? స్ట్రాబెర్రీస్? మీకు అర్థమైంది.

36
00:03:31,950 --> 00:03:33,636
మీరు లోపలికి వచ్చినట్లు నేను వినలేదు.

37
00:03:33,660 --> 00:03:36,266
నేను కొట్టుకుంటూ ఉండవచ్చు
మెగాడెత్, మీరు విని ఉండరు.

38
00:03:36,290 --> 00:03:39,516
సరే, నాతో ప్రారంభించవద్దు, జాక్.
అంబియన్ కంటే వోడ్కా చౌక.

39
00:03:39,540 --> 00:03:41,926
ఆమె పొందిందని మీకు తెలుసు
ఈ రోజు సాకర్ ప్రాక్టీస్, సరియైనదా?

40
00:03:41,950 --> 00:03:44,176
అది ఏ సమయంలో ప్రారంభమవుతుంది?

41
00:03:44,200 --> 00:03:46,766
- మూడు, నాలుగు.
- 4:30, సరేనా?

42
00:03:46,790 --> 00:03:48,700
బుధవారాల్లో 4:30.

43
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
ఏమిటి?

44
00:03:53,450 --> 00:03:56,250
ఏమీ లేదు. కేవలం... మీరు
మంచి వాసన. ఇది విచిత్రం.

45
00:03:58,660 --> 00:04:00,976
షిట్. లేదు, వేచి ఉండండి.

46
00:04:01,000 --> 00:04:02,726
- నేను చేయలేను... నేను ఆమెను తీసుకోలేను.
- ఎందుకు?

47
00:04:02,750 --> 00:04:04,556
నేను ఏదో ఒకటి చేయగలనని బార్బరాతో చెప్పాను.

48
00:04:04,580 --> 00:04:06,346
- కాబట్టి నేను వెళ్ళలేను?
- లేదు, బిడ్డ.

49
00:04:06,370 --> 00:04:07,676
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నాకు అనిపిస్తోంది...

50
00:04:07,700 --> 00:04:10,476
మీరు బార్బరాకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు మరియు
నేను ఈ రాత్రికి రాలేనని చెప్పవా?

51
00:04:10,500 --> 00:04:13,926
బేబీ, నేను నిన్ను ప్రాక్టీస్ చేయడానికి తీసుకువెళుతున్నాను,
కానీ నేను పని నుండి నేరుగా వస్తున్నాను.

52
00:04:13,950 --> 00:04:17,266
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు
అంటే? మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి.

53
00:04:17,290 --> 00:04:19,886
అంటే నీరు, క్లీట్స్ మరియు?

54
00:04:19,910 --> 00:04:22,226
- షిన్ గార్డ్లు.
- అది నిజం, బేబీ.

55
00:04:22,250 --> 00:04:24,596
హే, మెగ్-మెగ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

56
00:04:24,620 --> 00:04:25,766
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

57
00:04:25,790 --> 00:04:27,226
- బై-బై.
- బై.

58
00:04:27,250 --> 00:04:28,886
బై.

59
00:04:28,910 --> 00:04:31,080
అవును, బేబీ, నాకు పచ్చిగా ఇష్టం

60
00:04:32,290 --> 00:04:34,806
షిమ్మీ, షిమ్మీ, యా
షిమ్మీ, యమ్, షిమ్మీ, అవును

61
00:04:34,830 --> 00:04:37,306
మైక్ ఇవ్వండి, నేను దానిని తీయగలను

62
00:04:37,330 --> 00:04:39,676
సహజమైన ఛార్జ్ మీద, బాన్ వాయేజ్

63
00:04:39,700 --> 00:04:42,346
అవును, ఇంటి నుండి
డాడ్జర్ బ్రూక్లిన్ స్క్వాడ్

64
00:04:42,370 --> 00:04:44,766
వు-టాంగ్ కిల్లర్ తేనెటీగలు ఒక సమూహము మీద

65
00:04:44,790 --> 00:04:47,136
మీ కాలేజీ-యాస్ డిస్కో డార్మ్‌లో వర్షం

66
00:04:47,160 --> 00:04:48,926
మీరు నా నైపుణ్యాన్ని కూడా తాకడం కోసం

67
00:04:48,950 --> 00:04:51,806
మీరు ఒకదాని ద్వారా వెళ్ళాలి
కిల్లర్ బీ మరియు అతను కాదు

68
00:04:51,830 --> 00:04:54,080
బేబీ, నాకు పచ్చిగా ఇష్టం.

69
00:05:03,330 --> 00:05:05,976
- ఉదయం. మీ వద్దకు వస్తోంది!
- షిమ్మీ, షిమ్మీ, యా, షిమ్మీ, యమ్...

70
00:05:06,000 --> 00:05:08,096
హే. అది ఏమిటి? కాలిబాట సేవ?

71
00:05:08,120 --> 00:05:10,250
- ఇది వేడిగా ఉంది. అవును, ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు, ప్రియా.

72
00:05:11,370 --> 00:05:13,596
సరే. సరే, వెళ్దాం.

73
00:05:13,620 --> 00:05:16,476
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- నేను మీకు 20 సార్లు టెక్స్ట్ చేసాను.

74
00:05:16,500 --> 00:05:19,160
- మీకు నా వచనాలు రాలేదా?
- … ఫోన్ చెడిపోయింది. ఏం జరుగుతోంది?

75
00:05:20,290 --> 00:05:21,750
మా దగ్గర డెడ్ బాడీ ఉంది.

76
00:05:28,330 --> 00:05:30,226
ప్రస్తుతం, మత్తుమందు
నొప్పిని తగ్గించడం,

77
00:05:30,250 --> 00:05:31,910
కానీ మూలం విరిగిపోయింది.

78
00:05:32,750 --> 00:05:34,370
దానివల్ల ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుంది.

79
00:05:35,120 --> 00:05:36,136
రెండు ఎంపికలు.

80
00:05:36,160 --> 00:05:38,846
ఒకటి, యాంటీబయాటిక్స్. బహుశా పంటిని కాపాడుకోవచ్చు.

81
00:05:38,870 --> 00:05:40,516
రెండు, లాగండి.

82
00:05:40,540 --> 00:05:44,226
అది నేనైతే, నేను దానిని లాగుతాను, కానీ నేను చేయను
నియామకాల మధ్య ఒక సంవత్సరం గడిచింది.

83
00:05:44,250 --> 00:05:46,250
- నాకు మాత్రలు ఇవ్వండి.
- సరే.

84
00:05:48,290 --> 00:05:50,976
యొక్క పేరును వ్రాయండి
మృతదేహాన్ని కనుగొన్న వ్యక్తి.

85
00:05:51,000 --> 00:05:54,766
- అనామక కాల్, సార్.
- అనామకుడా? ఏమిటి?

86
00:05:54,790 --> 00:05:57,556
కిమ్మీకి పేరు రాలేదా?
ఏమిటి, మగ, ఆడ, ఏమీ లేదు?

87
00:05:57,580 --> 00:06:00,176
లేదు సార్, కానీ నాకు చెప్పబడింది
ఆ ముందస్తు సూచనలు...

88
00:06:00,200 --> 00:06:03,476
ముందస్తు సూచనలు... ఎవరిది
సూచనలు? ఏమిటి, వాల్టర్స్?

89
00:06:03,500 --> 00:06:04,596
- వాల్టర్స్.
- అవును.

90
00:06:04,620 --> 00:06:06,450
మరియు బుకింగ్ నుండి బిల్లు? రండి.

91
00:06:07,200 --> 00:06:10,886
మూర్ఖులపై హత్య కేసు లేదు
పదేళ్లలో కానీ ముందస్తు సూచనలు ఉన్నాయా?

92
00:06:10,910 --> 00:06:13,910
లేదు, రండి, బోస్టన్. వద్దు
అది చేయండి. నువ్వు దానికంటే మంచివాడివి.

93
00:06:14,410 --> 00:06:16,346
వారి కథనాలను అనుమతించవద్దు
మీ తీర్పును కప్పివేస్తుంది,

94
00:06:16,370 --> 00:06:18,926
సాధ్యం హత్య విచారణపై కాదు.

95
00:06:18,950 --> 00:06:21,726
మీకు వాస్తవాలు కావాలి, సరియైనదా? సూచనలు కాదు.

96
00:06:21,750 --> 00:06:22,926
ఊహలు లేవు.

97
00:06:22,950 --> 00:06:25,806
మీతో ఎవరైనా వస్తారు
ఒక ఊహ, ఆ చెత్తను కాల్చండి,

98
00:06:25,830 --> 00:06:27,790
ప్రత్యేకించి వారు ఇక్కడికి చెందిన వారైతే.

99
00:06:28,290 --> 00:06:30,766
- మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చారు, సార్.
- అవును, నేనే.

100
00:06:30,790 --> 00:06:33,500
మరియు మీరు దానిని ఎత్తి చూపడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.

101
00:06:35,620 --> 00:06:37,790
సరే. ఇదిగో మనం.

102
00:06:38,540 --> 00:06:42,176
ఎలా అని మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నెమ్మదిగా విషయాలు ఇక్కడ తిరుగుతాయి, సరియైనదా?

103
00:06:42,200 --> 00:06:43,556
అట్లాంటా లాగా లేదా?

104
00:06:43,580 --> 00:06:47,120
చాలా మృతదేహాలు కనిపించలేదు
dahlonega, మీరు గమనించి ఉండకపోతే.

105
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
వావ్.

106
00:06:57,700 --> 00:07:00,080
- ఉదయం. డిటెక్టివ్ ప్రియా పటేల్.
- ఉదయం.

107
00:07:00,580 --> 00:07:02,290
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్. బాగుంది.

108
00:07:04,580 --> 00:07:06,830
- శుభోదయం, డిటెక్టివ్.
- హే. శుభోదయం.

109
00:07:10,790 --> 00:07:13,580
- మాకు ఇక్కడ ఒక మంచి ఉంది.
- అవునా?

110
00:07:14,120 --> 00:07:16,726
అందంగా క్రూరమైనది. నేను మీరు ఆశిస్తున్నాము
అబ్బాయిలు చిరాకుగా ఉండరు.

111
00:07:16,750 --> 00:07:19,016
ఇది నేను చేసిన చెత్త
చాలా కాలంగా కనిపించింది.

112
00:07:19,040 --> 00:07:22,056
సరే. మన దగ్గర ఉందా
మరణం యొక్క సుమారు సమయం?

113
00:07:22,080 --> 00:07:26,330
- ఈ సమయంలో కాదు, లేదు.
- సరే. ఏమైనా ఆయుధాలు దొరికాయా?

114
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
నం.

115
00:07:41,200 --> 00:07:45,450
నగరం నడిబొడ్డున ప్రేమ లేదు

116
00:07:46,040 --> 00:07:52,410
అవును లో ప్రేమ లేదు
పట్టణం యొక్క గుండె నం

117
00:07:53,040 --> 00:07:57,726
ప్రేమ లేదు మరియు అది ఖచ్చితంగా జాలి కలిగిస్తుంది…

118
00:07:57,750 --> 00:08:00,016
హే, సామ్. ఇది పని చేయడం లేదు.

119
00:08:00,040 --> 00:08:01,160
ఇక్కడ చూద్దాం.

120
00:08:02,830 --> 00:08:04,950
గతేడాది గడువు ముగిసింది.

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,846
అంతా సిద్ధంగా ఉంది, శ్రీమతి ఆండ్రూస్.

122
00:08:11,870 --> 00:08:13,120
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

123
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
ధన్యవాదాలు.

124
00:08:16,200 --> 00:08:18,500
ఈ మొత్తం పొరుగు

125
00:08:19,450 --> 00:08:24,540
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్ళిపోయావు
సూర్యుడు ప్రకాశించడు అని నీకు తెలుసు

126
00:08:25,040 --> 00:08:30,200
సిటీ హాల్ నుండి కౌంటీ లైన్ వరకు.

127
00:08:36,250 --> 00:08:38,426
- అది అన్నా? హే.
- అది అన్నా?

128
00:08:38,450 --> 00:08:40,750
ఆమె తిరిగి వస్తోందని మీకు తెలుసా?

129
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
అన్నా!

130
00:08:50,080 --> 00:08:52,290
- ఇది లెక్సీ, సరియైనదా?
- ఇంకా ఉంది.

131
00:08:53,790 --> 00:08:56,976
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. ఏమిటి
మీ ముఖానికి జరిగిందా?

132
00:08:57,000 --> 00:08:59,266
నన్ను క్షమించండి, జిమ్‌ని చూసే మార్గంలో.

133
00:08:59,290 --> 00:09:01,370
- మీరు తిరిగి వస్తున్నారా?
- అయితే.

134
00:09:02,580 --> 00:09:06,250
అందరూ, మేము రెండు నిమిషాలు
గాలికి. ప్రసారానికి రెండు నిమిషాలు.

135
00:09:07,540 --> 00:09:08,790
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

136
00:09:09,540 --> 00:09:10,976
మీరు ఆమెకు నా ఉద్యోగం ఇచ్చారా?

137
00:09:11,000 --> 00:09:14,096
క్రీస్తు, ఆండ్రూస్, మీరు
అది అంత సులభం కాదని తెలుసు.

138
00:09:14,120 --> 00:09:15,596
"లెక్సీ, అన్నా వెనుక. మీరు తొలగించబడ్డారు."

139
00:09:15,620 --> 00:09:18,346
అది దాదాపు సంక్లిష్టమైనది
హామ్ శాండ్‌విచ్‌గా, జిమ్.

140
00:09:18,370 --> 00:09:21,476
- ఆమెను ఇక్కడకు పిలవండి. నేను మీ కోసం చేస్తాను.
- ఆమెకు ఒప్పందం ఉంది.

141
00:09:21,500 --> 00:09:23,120
- నేను కూడా.
- చేసాడు.

142
00:09:24,660 --> 00:09:27,346
నేను ఆమెను మాత్రమే ఉంచగలిగాను
ఇంత కాలం ప్రత్యామ్నాయ యాంకర్.

143
00:09:27,370 --> 00:09:29,726
నేను ఆమెను తయారు చేయకపోతే
శాశ్వత, ఆమె నడవబోతోంది.

144
00:09:29,750 --> 00:09:34,120
హఠాత్తుగా ఆ స్త్రీని ఎలా తయారు చేస్తారు
స్టేషన్ యొక్క ముఖం, జిమ్, అట్లాంటా?

145
00:09:35,000 --> 00:09:36,040
నాకు రంగు కనిపించడం లేదు.

146
00:09:37,410 --> 00:09:38,620
చూడు అన్నా.

147
00:09:40,120 --> 00:09:41,200
నేను పేరెంట్‌ని.

148
00:09:42,700 --> 00:09:45,250
నేను నరకాన్ని ఊహించలేను
మీరు ఎదుర్కొన్నారు.

149
00:09:47,290 --> 00:09:48,500
మేము మీ కోసం భావిస్తున్నాము.

150
00:09:49,080 --> 00:09:50,160
మనమందరం.

151
00:09:50,830 --> 00:09:54,096
కానీ నేను ఎంత చేసినా
సానుభూతి, మీరు ఒక సంవత్సరం అదృశ్యమయ్యారు.

152
00:09:54,120 --> 00:09:55,750
మీ సానుభూతి నాకు అవసరం లేదు.

153
00:09:58,830 --> 00:10:03,040
నేను దానిని అభినందించలేదని కాదు,
జిమ్. నేను చేస్తాను. నేను కేవలం… అది అవసరం లేదు.

154
00:10:04,160 --> 00:10:05,846
నాకు సమయం కావాలి, కానీ ఇప్పుడు నేను బాగున్నాను,

155
00:10:05,870 --> 00:10:09,250
మరియు నేను నన్ను తిరిగి ఆవిష్కరించుకోవలసి వస్తే
మరియు నా ఉద్యోగాన్ని తిరిగి సంపాదించుకుంటాను.

156
00:10:14,160 --> 00:10:15,306
ఇప్పుడు ఎందుకు?

157
00:10:15,330 --> 00:10:18,136
ఒక వారం, ఒక నెల, ఒక సంవత్సరం,
అది ఏమి తేడా చేస్తుంది?

158
00:10:18,160 --> 00:10:19,250
ఇప్పుడు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

159
00:10:20,580 --> 00:10:23,200
మరియు నేను చాలా కష్టపడ్డాను
చాలా కాలం అదృశ్యం.

160
00:10:27,040 --> 00:10:29,556
నన్ను క్షమించు అన్నా. నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

161
00:10:29,580 --> 00:10:31,330
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

162
00:10:37,160 --> 00:10:38,926
- డహ్లోనెగా.
- క్షమించండి?

163
00:10:38,950 --> 00:10:41,266
- వారు ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.
- నాకు తెలుసు.

164
00:10:41,290 --> 00:10:43,176
ఫీల్డ్ రిపోర్టర్‌గా తీసుకుందాం.

165
00:10:43,200 --> 00:10:45,766
ఫీల్డ్ రిపోర్టర్?!

166
00:10:45,790 --> 00:10:48,346
నా ఉద్దేశ్యం, పునర్నిర్మాణం ఒకటి
విషయం, కానీ అది కొంచెం దూరం.

167
00:10:48,370 --> 00:10:50,346
- నేను డహ్లోనెగాలో పుట్టాను.
- నాకు వార్తలు.

168
00:10:50,370 --> 00:10:53,176
మరియు అక్కడ పెరిగారు. నాకు తెలుసు
ప్రజలు. వారు నాతో మాట్లాడతారు.

169
00:10:53,200 --> 00:10:55,886
దేని గురించి? ఇది ఒకటి
శరీరం. మేము దానిని ప్రతిరోజూ పొందుతాము.

170
00:10:55,910 --> 00:10:58,266
అట్లాంటాలో, చిన్న-పట్టణ అమెరికాలో కాదు,

171
00:10:58,290 --> 00:11:00,806
మరియు ఆ శరీరం ఉన్నప్పుడు కాదు
హత్యకు గురైన శ్వేతజాతీయురాలు.

172
00:11:00,830 --> 00:11:04,016
అది హత్య అని నీకు తెలియదు.
మరియు ఆమె తెల్లగా ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు?

173
00:11:04,040 --> 00:11:06,540
డహ్లోనెగాలో? నమ్మండి
నేను, జిమ్, ఆమె తెల్లగా ఉంది.

174
00:11:09,700 --> 00:11:10,806
అది ఏమీ కాకపోవచ్చు.

175
00:11:10,830 --> 00:11:15,540
మరియు అది ఉంటే, నేను నిశ్శబ్దంగా వెళ్తాను, కానీ నేను
అది ఏమీ కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

176
00:11:20,700 --> 00:11:23,040
ఫీల్డ్ రిపోర్టరా?

177
00:11:24,250 --> 00:11:25,846
- ఫీల్డ్ రిపోర్టర్ జీతం.
- పూర్తయింది.

178
00:11:25,870 --> 00:11:29,016
మీ ముఖానికి ఏమైంది? నేను చేయలేను
వీక్షకులను మీరు కొట్టుకుంటున్నారని భావించేలా చేయండి.

179
00:11:29,040 --> 00:11:30,660
నోవోకైన్. మధ్యాహ్న భోజనానికి అది మాసిపోతుంది.

180
00:11:31,870 --> 00:11:33,540
మరియు కెమెరామెన్, మీకు ఎవరు కావాలి?

181
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
రిచర్డ్.

182
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
రిచర్డ్?

183
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
జోన్స్?

184
00:11:40,790 --> 00:11:43,766
లెక్సీ భర్తలో లాగా? అతనికి తెలుసా?

185
00:11:43,790 --> 00:11:46,200
లేదు, అతని గురించి మాత్రమే, కానీ అతను అత్యుత్తమమని నేను విన్నాను.

186
00:11:52,040 --> 00:11:53,306
ఒక కథ, ఆండ్రూస్.

187
00:11:53,330 --> 00:11:55,830
మీరు ఇబ్బంది పెట్టండి, సమస్యలను సృష్టించండి
నా కోసం, మీరు బయట ఉన్నారు. విన్నావా?

188
00:11:56,950 --> 00:11:59,766
మీకు రెండు గంటల సమయం ఉంది. ఉంటే బెటర్ హస్టిల్
మీరు ఆరు గంటలకు వార్తలను తయారు చేయబోతున్నారు.

189
00:11:59,790 --> 00:12:00,870
ధన్యవాదాలు, జిమ్.

190
00:12:06,330 --> 00:12:08,700
అవును, నా అదృష్టం.

191
00:12:09,330 --> 00:12:10,500
ఫక్!

192
00:12:14,040 --> 00:12:16,806
కత్తిపోట్ల సంఖ్య
గాయాలు, ఉన్మాద నమూనా

193
00:12:16,830 --> 00:12:20,040
నన్ను గురించి ఆలోచించేలా చేసింది
కిల్లర్ పంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్న సందేశం,

194
00:12:20,540 --> 00:12:23,330
స్పృహతో లేదా ఉపచేతనంగా.

195
00:12:24,160 --> 00:12:25,660
ఆమె రెండు ముఖాలు.

196
00:12:26,410 --> 00:12:30,136
సరే, నకిలీని సూచించడానికి ఏమీ లేదు
ఈ రకమైన హింసకు ప్రేరణగా.

197
00:12:30,160 --> 00:12:31,540
అది బోస్టన్ సందేశం.

198
00:12:32,410 --> 00:12:33,580
అది ఆమె గోళ్లపై ఉంది.

199
00:12:38,750 --> 00:12:39,870
మృతదేహాన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా?

200
00:12:40,830 --> 00:12:41,976
అయితే.

201
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
ఎక్కడ?

202
00:12:43,500 --> 00:12:46,056
- పాఠశాలలో.
- భిన్నమైనది, కాదా?

203
00:12:46,080 --> 00:12:49,000
- అవును. నేను అలవాటు చేసుకుంటాను.
- అవును, కాదని ఆశిద్దాం.

204
00:12:51,870 --> 00:12:55,516
చూడండి, నాకు ప్రస్తుతం అందరూ కావాలి, నేను
మిమ్మల్ని మీరు ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నారు.

205
00:12:55,540 --> 00:12:56,806
"నేను ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా?"

206
00:12:56,830 --> 00:12:59,306
సమాధానం లేదు అయితే, దయచేసి రాళ్లను తన్నండి

207
00:12:59,330 --> 00:13:01,926
మరియు వరకు వెళ్ళండి
చుట్టుకొలత మరియు అక్కడ సహాయం.

208
00:13:01,950 --> 00:13:04,160
మిగతా వారందరూ, దాన్ని సర్కిల్ చేద్దాం, సరేనా?

209
00:13:13,620 --> 00:13:17,910
మనందరికీ ఎవరు అనే మంచి ఆలోచన వచ్చింది
అది ఆ కారు హుడ్ మీద పడిందా?

210
00:13:18,950 --> 00:13:20,136
ఒక మహిళ మరణించింది.

211
00:13:20,160 --> 00:13:22,620
మనం గౌరవించాలి
అంటే ఆమె కుటుంబాన్ని గౌరవించండి.

212
00:13:23,790 --> 00:13:26,806
నాకు ఆమె భర్త వద్దు
అతను ఈ రోజు తన భార్యను కోల్పోయాడని తెలుసుకున్నాడు

213
00:13:26,830 --> 00:13:29,410
ఎందుకంటే ఈ విభాగం
నోరు అదుపులో పెట్టుకోలేరు.

214
00:13:30,040 --> 00:13:32,306
కాబట్టి ప్రొఫెషనల్‌గా ఉందాం.
మేము దీన్ని సరిగ్గా చేస్తాము.

215
00:13:32,330 --> 00:13:33,386
- అవునా?
- అవును, సార్.

216
00:13:33,410 --> 00:13:35,476
అతను నుండి తెలుసుకోబోతున్నాడు
నన్ను. నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.

217
00:13:35,500 --> 00:13:37,346
నాకు మరెవరూ వద్దు
అతనితో పరిచయం ఏర్పడుతుంది.

218
00:13:37,370 --> 00:13:39,016
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
- అవును, సార్.

219
00:13:39,040 --> 00:13:41,306
సరే, నాకు ఆమె సెల్ ఫోన్ కావాలి.

220
00:13:41,330 --> 00:13:44,250
నాకు ఆ ఫోన్ కావాలి. I
వెంటనే కావాలి, సరేనా?

221
00:13:44,750 --> 00:13:47,016
ఉంటే తెలియజేయండి
ఎవరైనా ఆ ఫోన్‌ని కనుగొంటారు,

222
00:13:47,040 --> 00:13:49,976
దానిని తాకవద్దు, టింకర్ చేయవద్దు
దానితో, దానిని నాకు సరిగ్గా తీసుకురండి.

223
00:13:50,000 --> 00:13:51,426
- అది అర్థమైందా?
- అవును, సార్.

224
00:13:51,450 --> 00:13:53,040
సరే, చేద్దాం…

225
00:13:53,540 --> 00:13:56,056
ఒక వేగంతో పది గజాలు ఫ్యాన్ చేద్దాం.

226
00:13:56,080 --> 00:14:00,426
మేము గ్రిడ్‌ను 100లో వేగవంతం చేస్తాము
గజాలు ప్రతి దిశకు వెళుతున్నాయి. సరేనా?

227
00:14:00,450 --> 00:14:03,290
లెట్స్, కదులుదాం, అవునా?
చేయవలసిన పని ఉంది.

228
00:14:09,330 --> 00:14:10,830
- డిటెక్టివ్ హార్పర్?
- అవునా?

229
00:14:35,410 --> 00:14:36,910
హే, డిటెక్టివ్!

230
00:14:43,160 --> 00:14:45,476
మీకు అవకాశం దొరికితే, షరీఫ్‌ని పిలవండి.

231
00:14:45,500 --> 00:14:47,176
అతన్ని ఇక్కడికి దింపడానికి సమయం వెతుకుము.

232
00:14:47,200 --> 00:14:49,676
- నేను దానిని అభినందిస్తాను.
- మీకు అర్థమైంది సార్.

233
00:14:49,700 --> 00:14:51,226
- అన్నా ఆండ్రూస్.
- రిచర్డ్ జోన్స్.

234
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
నాకు తెలుసు.

235
00:14:52,580 --> 00:14:54,700
అవును, జిమ్ మీరు చెప్పారు
నన్ను వ్యక్తిగతంగా అడిగారు.

236
00:14:56,040 --> 00:14:59,096
అక్కడ క్రైమ్ సీన్ ఉంది. వారు
దానిని భద్రపరచలేదు. మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు…

237
00:14:59,120 --> 00:15:00,846
- మీరు చేయగలిగినది పొందండి.
- అవును, నేను చేస్తాను.

238
00:15:00,870 --> 00:15:02,926
- సరే, మీకు ఏమైనా కావాలా?
- లేదు.

239
00:15:02,950 --> 00:15:05,016
- టచ్-అప్‌లు?
- బహుశా అవును.

240
00:15:05,040 --> 00:15:07,750
- సరే. ఇంట్లో మీరే చేయండి.
- సరే, చేస్తాను.

241
00:15:09,080 --> 00:15:13,346
వాలీ! మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు, తొందరపడండి
వారు ఆమెపై ఒక షీట్ విసిరే ముందు.

242
00:15:13,370 --> 00:15:15,200
నేను వీలైనంత వేగంగా వస్తున్నాను.

243
00:15:22,540 --> 00:15:24,306
మాకు బూట్ ప్రింట్ ఉంది. చూడాలనుకుంటున్నారా?

244
00:15:24,330 --> 00:15:25,926
- ఇది విలువలేనిది.
- ఇది ఇటీవల కనిపిస్తోంది.

245
00:15:25,950 --> 00:15:29,346
కాదు, కాదు, మొత్తం నేరం
దృశ్యం ఫోరెన్సిక్ డిజాస్టర్.

246
00:15:29,370 --> 00:15:30,596
ఇటీవ‌ల అయితే ప‌ట్టించుకోను.

247
00:15:30,620 --> 00:15:33,476
మీరు మిలియన్ల మంది ప్రజలను తరిమికొట్టారు
ఇక్కడ గ్రాండ్ సెంట్రల్ స్టేషన్ లాగా ఉంటుంది.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,596
"ఇటీవలి", దాని అర్థం ఏమిటి?

249
00:15:34,620 --> 00:15:36,766
కానీ దాని చుట్టూ ఉంది
బాధితుడి పాదముద్రలు.

250
00:15:36,790 --> 00:15:39,676
ముగింపులకు వెళ్లవద్దు,
సరే, బోస్టన్? మీరు చేయలేరు…

251
00:15:39,700 --> 00:15:43,016
ప్రపంచంలో ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుస్తుంది
ఆ పాదముద్రలు బాధితుడివి?

252
00:15:43,040 --> 00:15:44,660
ఎందుకంటే అవి బేర్ పాదాలతో తయారు చేయబడ్డాయి.

253
00:15:45,160 --> 00:15:46,556
వెనక్కి వెళ్లు!

254
00:15:46,580 --> 00:15:49,056
నాకు మీరు ఒక పొందాలి
కలిసి ఉన్న వ్యక్తుల సమూహం.

255
00:15:49,080 --> 00:15:53,636
ఆ పరాన్నజీవులను నేర స్థలం నుండి దూరంగా ఉంచండి.
మీరు వారిని అక్కడ చూస్తున్నారా? ముందుకు సాగండి, దానికి వెళ్లండి.

256
00:15:53,660 --> 00:15:58,176
- నేను బదులుగా ఫోరెన్సిక్స్‌తో మాట్లాడగలను.
- దయచేసి నేను అడిగినది చేయండి. ధన్యవాదాలు.

257
00:15:58,200 --> 00:15:59,500
- మీకు అర్థమైంది.
- అవును.

258
00:16:06,450 --> 00:16:08,846
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! అక్కడే ఆగు.

259
00:16:08,870 --> 00:16:12,120
సార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు
పోలీసు లైన్ వెనుకకు రావాలి.

260
00:16:13,160 --> 00:16:17,726
నన్ను క్షమించండి, మాకు మీరు క్లియర్ చేయాలి
ఈ ప్రాంతం. ఇది యాక్టివ్ క్రైమ్ సీన్.

261
00:16:17,750 --> 00:16:20,726
మేము విస్తృతంగా ఏర్పాటు చేస్తాము
ఒక క్షణంలో చుట్టుకొలత,

262
00:16:20,750 --> 00:16:22,846
కానీ ప్రస్తుతానికి, మాకు మీరు తిరిగి ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.

263
00:16:22,870 --> 00:16:24,676
సినిమా తీయడం మానుకోండి సార్.

264
00:16:24,700 --> 00:16:26,500
ఆపు. సార్, సినిమా తీయడం ఆపండి.

265
00:16:27,120 --> 00:16:30,266
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి, నేను...
నేను మిమ్మల్ని వెనక్కి నెట్టమని అడిగాను.

266
00:16:30,290 --> 00:16:31,790
మేము ఇక్కడ పని చేస్తున్నాము.

267
00:16:32,910 --> 00:16:35,846
- విస్తృత చుట్టుకొలత వరకు క్లియర్ చేయండి.
- లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

268
00:16:35,870 --> 00:16:38,636
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నన్ను క్షమించు. నేను డిటెక్టివ్ హార్పర్‌ని.

269
00:16:38,660 --> 00:16:40,806
నేను అందరూ శాంతించాలి, సరేనా?

270
00:16:40,830 --> 00:16:43,426
మా డిప్యూటీలు మా చేయనివ్వండి
ఉద్యోగం. నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

271
00:16:43,450 --> 00:16:46,976
ఇప్పుడు చూడండి, మేము పెద్దదిగా రూపొందించాము
తూర్పు ద్వారం చుట్టుకొలత.

272
00:16:47,000 --> 00:16:48,726
మీరు ఈ ట్రాక్‌ను అనుసరిస్తే,

273
00:16:48,750 --> 00:16:50,926
నేను నిన్ను అడుగుతాను
అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోండి.

274
00:16:50,950 --> 00:16:52,976
ఎప్పుడు వస్తాం
మాకు ఏదో ఉంది.

275
00:16:53,000 --> 00:16:55,620
మీరు నిర్ధారించగలరా లేదా తిరస్కరించగలరా
ఇది హత్య విచారణనా?

276
00:16:56,700 --> 00:17:00,556
ఈ ఉదయం, లంప్కిన్ కౌంటీ
షెరీఫ్ కార్యాలయానికి ఒక నివేదిక వచ్చింది,

277
00:17:00,580 --> 00:17:05,226
శరీరం గురించి ఒక అనామక కాల్
డహ్లోనెగాలోని జాతీయ అడవిలో కనుగొనబడింది.

278
00:17:05,250 --> 00:17:08,516
కొందరు ప్రజాప్రతినిధులు బయటకు వచ్చారు.
మరియు, వారు ఒక శరీరాన్ని కనుగొన్నారు.

279
00:17:08,540 --> 00:17:10,676
స్త్రీ, ముప్పై ఏళ్లు, కాకేసియన్.

280
00:17:10,700 --> 00:17:12,426
ఆమెను అధికారికంగా గుర్తించలేదు.

281
00:17:12,450 --> 00:17:15,596
ఒకసారి ఆమె కలిగి మరియు మేము తెలియజేస్తాము
బంధువులు, మేము ఆ పేరును విడుదల చేస్తాము.

282
00:17:15,620 --> 00:17:18,516
మేము మీకు ఇంకేమీ ఇవ్వలేము.
అంతే. చాలా ధన్యవాదాలు.

283
00:17:18,540 --> 00:17:20,056
- రండి, డిటెక్టివ్.
- నాకు కావాలి...

284
00:17:20,080 --> 00:17:22,976
ఎందుకు పెద్ద పోలీసులు
అది హత్య కాకపోతే ఉనికి?

285
00:17:23,000 --> 00:17:26,346
మరణానికి కారణం లేదు,
ఈ సమయంలో నిర్ణయించబడింది.

286
00:17:26,370 --> 00:17:28,926
మళ్ళీ, మనకు ఉన్నప్పుడు
ఏదో, మేము దానిని పంచుకుంటాము.

287
00:17:28,950 --> 00:17:31,306
మనం చేయాల్సిన పని ఉంది.
మీరు దానిని గౌరవించాలి.

288
00:17:31,330 --> 00:17:33,676
మేము దానిని గౌరవిస్తాము
మీరు చేయవలసిన పని కూడా ఉంది.

289
00:17:33,700 --> 00:17:35,516
మీరు ఆ పరిథిలోకి వెళ్లాలి.

290
00:17:35,540 --> 00:17:38,226
- ధన్యవాదాలు, అంతే.
- మీరు అనుమానితుడిని గుర్తించారా?

291
00:17:38,250 --> 00:17:39,700
మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?

292
00:17:40,410 --> 00:17:41,500
డిటెక్టివ్ హార్పర్,

293
00:17:42,000 --> 00:17:43,410
నీకు ఆమె తెలుసు అన్నది నిజమేనా?

294
00:17:55,120 --> 00:17:58,386
- జీజ్, ఆ రిపోర్టర్‌తో ఏమైంది?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

295
00:17:58,410 --> 00:18:00,726
ఎందుకు... ఎందుకు ఆమె
బాధితురాలు మీకు తెలుసా?

296
00:18:00,750 --> 00:18:03,000
చిన్న పట్టణం. ఆమె ఇప్పుడే షాట్ తీసుకుంటోంది.

297
00:18:04,040 --> 00:18:05,806
నాకు అంతకంటే ఎక్కువ అనిపిస్తోంది.

298
00:18:05,830 --> 00:18:09,200
ఆమె బోస్టన్ రిపోర్టర్. ఆమె
స్టిర్రిన్ 'షిట్. ఆమె చేసేది అదే.

299
00:18:09,700 --> 00:18:10,766
చూడు, నాకు సహాయం చెయ్యి.

300
00:18:10,790 --> 00:18:14,556
ఎందుకు మీరు ఒక రైడ్ పొందలేము
ఈ కుర్రాళ్ళు కరోనర్ కార్యాలయానికి వచ్చారా?

301
00:18:14,580 --> 00:18:16,806
నేను హ్యాండిల్‌కి వెళ్లాలి
ఏదో నిజంగా త్వరగా.

302
00:18:16,830 --> 00:18:18,080
నేను అక్కడ నిన్ను చూస్తాను.

303
00:18:21,000 --> 00:18:25,080
హే, దాని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు
డిటెక్టివ్ మరియు బాధితుడు ఒకరికొకరు తెలుసా?

304
00:18:25,950 --> 00:18:27,580
ఆమెకు ఇంకా గుర్తింపు కూడా రాలేదు.

305
00:18:28,750 --> 00:18:32,330
వారు ప్రతి ఒక్కరికి తెలుసని నేను చెప్పలేదు
ఇతర. అని అడిగాను. తేడా ఉంది.

306
00:18:32,830 --> 00:18:34,636
సగటు ప్రేక్షకుడికి కాదు.

307
00:18:34,660 --> 00:18:37,660
సరిగ్గా. అందుకే అది
అనేది సరైన ప్రశ్న.

308
00:18:45,870 --> 00:18:47,160
ఒక పుస్తకం రాయడం.

309
00:18:47,660 --> 00:18:48,556
- ఏమిటి?
- రండి.

310
00:18:48,580 --> 00:18:51,410
మీరు నన్ను ఏమి అడగబోతున్నారు
నేను గత సంవత్సరం చేస్తున్నాను.

311
00:18:51,910 --> 00:18:54,410
అది సరే. నేను ఒక పుస్తకం రాస్తున్నాను.

312
00:18:55,250 --> 00:18:57,790
బాగా, మీకు మంచిది. దాని గురించి ఏమిటి?

313
00:18:58,290 --> 00:19:01,556
చారిత్రక ప్రాముఖ్యత గురించి
మహిళా వార్తా యాంకర్లు.

314
00:19:01,580 --> 00:19:03,136
ఓహ్!

315
00:19:03,160 --> 00:19:05,450
కాబట్టి మీరు దేని కోసం చేసారు
మిగతా 11 నెలలు?

316
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
బూమ్, tsh!

317
00:19:11,750 --> 00:19:14,040
నేను దానిలోకి వెళ్ళాను, కాదా?

318
00:19:18,500 --> 00:19:19,580
కాదు...

319
00:19:20,870 --> 00:19:23,910
నా ఉద్దేశ్యం, రికార్డు కోసం, నాకు తెలుసు… ఎందుకు.

320
00:19:26,080 --> 00:19:27,250
నన్ను క్షమించండి.

321
00:19:29,540 --> 00:19:31,200
మీ పిల్లల గురించి మరియు ప్రతిదీ గురించి.

322
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
అవును.

323
00:19:41,290 --> 00:19:42,450
కాబట్టి…

324
00:19:43,290 --> 00:19:44,830
రిచర్డ్ జోన్స్,

325
00:19:45,330 --> 00:19:48,676
రైజింగ్ స్టార్ లెక్సీ జోన్స్‌ను వివాహం చేసుకున్నారు.

326
00:19:48,700 --> 00:19:49,790
అలాంటిది ఏమిటి?

327
00:19:51,830 --> 00:19:53,000
ఉత్తేజకరమైనదా?

328
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
ఒంటరివా?

329
00:19:56,330 --> 00:19:57,330
కుడి.

330
00:19:59,000 --> 00:20:01,596
తప్పక ఉంటుందని స్నేహితులు అంటున్నారు
సెలబ్రిటీ భార్యను కలిగి ఉండటం చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది,

331
00:20:01,620 --> 00:20:05,080
లేదా సెలబ్రిటీకి ఏది పాస్ అవుతుంది
అట్లాంటాలో, కానీ అది కాదు, అవునా?

332
00:20:06,200 --> 00:20:08,426
ప్రజలు ఆమెను గుర్తిస్తారు
కిరాణా దుకాణంలో,

333
00:20:08,450 --> 00:20:10,556
వారి ఫోటో తీయమని మిమ్మల్ని అడగండి.

334
00:20:10,580 --> 00:20:12,200
ఆమె పక్కన, మీరు అదృశ్యంగా ఉన్నారు.

335
00:20:12,700 --> 00:20:16,386
ఆమె రెండు గంటలకు బయలుదేరుతుంది
నలుగురు మరియు ఆరుగురికి,

336
00:20:16,410 --> 00:20:18,016
మరియు ఆమె 11 వరకు ఉంటుంది.

337
00:20:18,040 --> 00:20:21,726
ఆ తర్వాత సమావేశాలు ఉన్నాయి, కాబట్టి
ఆమె ఒకటి తర్వాత ఇంటికి చేరుకోదు.

338
00:20:21,750 --> 00:20:23,580
మీరు ఇప్పటికే నిద్రలో ఉన్నారు, కాబట్టి

339
00:20:24,450 --> 00:20:26,290
వీడ్కోలు, సెక్స్.

340
00:20:29,870 --> 00:20:32,056
ఆమె ఐదు సార్లు చేస్తుంది
మీ కంటే ఎక్కువ డబ్బు.

341
00:20:32,080 --> 00:20:35,016
- లేదు, లేదు, అది నిజం కాదు.
- మరియు ఆమె చేసినందుకు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

342
00:20:35,040 --> 00:20:39,000
కానీ అది ఒక సృష్టిస్తుంది
అసమతుల్యత, చాలా సంతోషంగా లేదా

343
00:20:39,580 --> 00:20:40,830
అది మీ ఇద్దరినీ బాధిస్తుంది.

344
00:20:48,250 --> 00:20:49,250
వావ్.

345
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
అది బాగుంది.

346
00:20:53,830 --> 00:20:56,700
నుండి సారాంశం
నాంది లేదా మొదటి అధ్యాయం నుండి?

347
00:21:04,450 --> 00:21:05,750
దయచేసి.

348
00:21:25,580 --> 00:21:26,806
హే, షెరీఫ్.

349
00:21:26,830 --> 00:21:29,000
రాచెల్ హాప్కిన్స్? క్లైడ్‌కి తెలుసా?

350
00:21:29,660 --> 00:21:31,200
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

351
00:21:31,950 --> 00:21:34,000
కత్తితో పొడిచారు. యేసు.

352
00:21:34,750 --> 00:21:38,016
- ఇప్పటివరకు మీకు లభించిన ఆధారాలు ఏమిటి?
- మేము నెమ్మదిగా ప్రారంభించాము.

353
00:21:38,040 --> 00:21:40,266
వర్షం, మీకు తెలుసా, కొట్టుకుపోయింది
చాలా ఆధారాలు దూరంగా ఉన్నాయి.

354
00:21:40,290 --> 00:21:42,096
సెల్ ఫోన్ దొరకలేదు.

355
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
నన్ను లూప్‌లో ఉంచండి, అర్థమైందా?

356
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
జాక్!

357
00:21:47,000 --> 00:21:49,766
- జాక్, మీరు నా మాట వింటున్నారా?
- అవును, సార్. అవును సార్.

358
00:21:49,790 --> 00:21:51,750
- నన్ను లూప్‌లో ఉంచండి.
- లూప్, మీరు పందెం.

359
00:22:03,580 --> 00:22:05,056
జెన్నిన్ విల్కాక్స్.

360
00:22:05,080 --> 00:22:08,306
ఉదయం, జాక్. నన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి వచ్చారా?

361
00:22:08,330 --> 00:22:11,846
నీలాంటి నేరస్థుడు, జైలు శిక్ష అనుభవించలేదు
మిమ్మల్ని నిలువరించేంత చెడ్డగా నిర్మించబడింది.

362
00:22:11,870 --> 00:22:13,766
ఆమె ఏ గదిలో ఉంది?

363
00:22:13,790 --> 00:22:16,500
నేను చెప్పకూడదని మీకు తెలుసు.

364
00:22:19,540 --> 00:22:23,250
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. హే, వ్యక్తి
ఆమెతో, మీకు అతని పేరు వచ్చిందా?

365
00:22:26,160 --> 00:22:28,476
- రిచర్డ్ జోన్స్.
- రిచర్డ్ జోన్స్.

366
00:22:28,500 --> 00:22:30,636
నిన్ను అభినందిస్తున్నాను, జెన్నీన్.

367
00:22:30,660 --> 00:22:32,926
- మీ అమ్మకు చెప్పండి నేను హాయ్ చెపుతాను, సరేనా?
- నేను చేస్తాను.

368
00:22:32,950 --> 00:22:33,950
అవును.

369
00:22:41,700 --> 00:22:44,040
అవును, మీ శరీరం అద్భుతంగా ఉంది.

370
00:23:07,200 --> 00:23:09,386
అవును! అవును!

371
00:23:09,410 --> 00:23:10,870
యేసు క్రీస్తు.

372
00:23:21,450 --> 00:23:23,700
- విస్మరించండి.
- సరే.

373
00:23:26,450 --> 00:23:27,540
లేదు, ధన్యవాదాలు.

374
00:23:29,620 --> 00:23:32,700
- బహుశా నేను ఎవరో చూడాలి.
- మీరు ఫకింగ్ ధైర్యం చేయవద్దు.

375
00:23:34,410 --> 00:23:36,450
అవును, అవును, అవును! నా దేవా, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.

376
00:23:43,700 --> 00:23:44,750
ఫక్.

377
00:23:48,290 --> 00:23:49,410
ఫక్!

378
00:23:55,080 --> 00:23:56,250
అది ఎవరు?

379
00:24:01,250 --> 00:24:02,410
మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

380
00:24:05,370 --> 00:24:06,700
అది కాదు అని ఊహించండి.

381
00:24:09,330 --> 00:24:10,870
ఫకింగ్ జాక్.

382
00:24:11,370 --> 00:24:12,596
జాక్ ఎవరు?

383
00:24:12,620 --> 00:24:13,870
డిటెక్టివ్ హార్పర్.

384
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
హార్పర్?

385
00:24:18,410 --> 00:24:21,346
- అతనికి తెలుసా?
- చాలా బాగుంది.

386
00:24:21,370 --> 00:24:22,540
ఎంత బాగా?

387
00:24:25,370 --> 00:24:26,580
అతను నా భర్త.

388
00:24:29,250 --> 00:24:30,620
5:30కి కలుద్దాం.

389
00:24:34,250 --> 00:24:35,726
అవన్నీ నేను పట్టించుకోను.

390
00:24:35,750 --> 00:24:37,426
- నాకు ఫోన్ కావాలి.
- అవును, సార్.

391
00:24:37,450 --> 00:24:40,596
శోధన లేదని చెప్పండి
అది దొరికే వరకు, అర్థమైందా?

392
00:24:40,620 --> 00:24:42,346
నేను ఫోన్‌లో ట్రేస్ కోసం అడిగాను.

393
00:24:42,370 --> 00:24:45,676
హే, వినండి. మీరు కాల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
జోర్డాన్ స్కాట్, అట్లాంటా హత్య.

394
00:24:45,700 --> 00:24:48,226
మాకు p2p అవసరమని వారికి చెప్పండి
రిచర్డ్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్...

395
00:24:48,250 --> 00:24:49,346
- ఆగండి సార్...
- sh.

396
00:24:49,370 --> 00:24:52,016
మాట్లాడకండి, వినండి. ఇది రిచర్డ్, అవునా?

397
00:24:52,040 --> 00:24:55,726
రాబర్ట్, ఇడా, చార్లీ... ఆగండి.

398
00:24:55,750 --> 00:24:58,676
అతడిని ఎందుకు తనిఖీ చేస్తున్నాం?

399
00:24:58,700 --> 00:25:01,120
అన్నా! షిట్.

400
00:25:02,370 --> 00:25:04,056
- ప్రియా, నువ్వు ఉన్నావా?
- అవును, సార్.

401
00:25:04,080 --> 00:25:08,200
- నేను నేపథ్య తనిఖీని ఎందుకు అమలు చేస్తున్నాను?
- ఒక్కసారి, మీరు నేను అడిగినది చేయండి.

402
00:25:10,250 --> 00:25:11,136
బాగా?

403
00:25:11,160 --> 00:25:13,516
బాగా, గుర్తు తెలియని తెలుపు
ఈ ఉదయం ఒక మహిళ కనుగొనబడింది

404
00:25:13,540 --> 00:25:16,056
ప్రధాన డ్రాగ్ నుండి
chattahoochee జాతీయ అటవీ.

405
00:25:16,080 --> 00:25:18,386
క్రీస్తు కొరకు, అన్నా, చెప్పు
నాకు తెలియని విషయం.

406
00:25:18,410 --> 00:25:21,870
- నేను దానిని పొందుతున్నాను. ఆమె హత్యకు గురైంది.
- అది ధృవీకరించబడిందా?

407
00:25:22,910 --> 00:25:23,950
అవును.

408
00:25:24,790 --> 00:25:25,790
అనుమానితులా?

409
00:25:26,200 --> 00:25:27,660
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

410
00:25:28,620 --> 00:25:31,016
సరే, బాగుంది. మీరు మరియు
రిచర్డ్ పట్టణంలో ఉంటాడు.

411
00:25:31,040 --> 00:25:33,226
కొంత రంగును పొందండి. మంచి పని.

412
00:25:33,250 --> 00:25:34,250
ధన్యవాదాలు.

413
00:27:04,000 --> 00:27:05,160
అమ్మా?

414
00:27:14,870 --> 00:27:16,040
ఇది నేనే.

415
00:27:21,700 --> 00:27:22,750
అన్నా?

416
00:27:26,620 --> 00:27:29,160
హే, బేబీ. హే.

417
00:27:33,080 --> 00:27:35,410
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

418
00:27:36,000 --> 00:27:37,160
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

419
00:27:40,540 --> 00:27:41,830
హాయ్.

420
00:27:43,660 --> 00:27:45,000
హలో, అందమైన అమ్మాయి.

421
00:27:47,950 --> 00:27:49,176
హే, ఆలిస్ మిస్.

422
00:27:49,200 --> 00:27:50,556
హే, జాకీ. హే.

423
00:27:50,580 --> 00:27:52,290
నరకంలో ఏమిటి, జాక్?

424
00:27:52,870 --> 00:27:54,346
చెత్త సంచులను తరలించారా?

425
00:27:54,370 --> 00:27:58,306
వారు ఎక్కడో ఉన్నారు, జాకీ.
వినండి, ఇక్కడ చూడండి. ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

426
00:27:58,330 --> 00:28:00,226
మీరు మీ మాత్రలు తీసుకుంటారు, ఆలిస్ మిస్ అవుతున్నారా?

427
00:28:00,250 --> 00:28:03,160
- ఆమె మాత్రలు తీసుకోదు.
- అందరూ మాత్రలు వేసుకుంటారు.

428
00:28:03,660 --> 00:28:05,226
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

429
00:28:05,250 --> 00:28:08,846
అక్కడక్కడ కనిపిస్తోంది
మరణం, సోడా క్రాకర్ తినడం.

430
00:28:08,870 --> 00:28:10,806
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, ఆలిస్ మిస్ అవుతున్నారా?
- హే.

431
00:28:10,830 --> 00:28:13,346
- నేను మీకు కాఫీ చేస్తాను.
- జాక్‌కి కాఫీ వద్దు.

432
00:28:13,370 --> 00:28:15,596
జాక్‌కి ఎప్పుడూ కాఫీ కావాలి.

433
00:28:15,620 --> 00:28:17,426
- జాక్‌కి కాఫీ అంటే చాలా ఇష్టం.
- జాక్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

434
00:28:17,450 --> 00:28:20,200
ఓహ్, ఎవరో వెళ్లిపోయారు
అట్లాంటాలో వారి మర్యాద.

435
00:28:20,950 --> 00:28:23,160
- మనం మాట్లాడగలమా?
- నాకు తెలియదు, మనం చేయగలమా?

436
00:28:31,080 --> 00:28:32,790
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

437
00:28:35,200 --> 00:28:37,136
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

438
00:28:37,160 --> 00:28:39,426
- హే, అన్నా, మీరు ఎలా ఉన్నారు? బాగుందా?
- అవును, బాగుంది, జాక్.

439
00:28:39,450 --> 00:28:42,160
బాగుంది, బాగుంది. ఇది నిజంగా
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది. ఇది చాలా బాగుంది.

440
00:28:43,580 --> 00:28:45,290
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

441
00:28:46,290 --> 00:28:48,000
ఏం చేస్తున్నావ్ అన్నా?

442
00:28:49,450 --> 00:28:50,910
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, జాక్?

443
00:28:54,080 --> 00:28:55,846
మీరు ఎందుకు…

444
00:28:55,870 --> 00:28:58,016
అడవిలో, ఎందుకు
అని నన్ను అడుగుతావా?

445
00:28:58,040 --> 00:29:01,476
మరణానికి కారణం లేదా? ఆమె
హత్య చేయబడింది, జాక్. అది నాకు తెలుసు.

446
00:29:01,500 --> 00:29:03,500
కాబట్టి? అది ఎవరు?

447
00:29:04,080 --> 00:29:06,226
మీరు ఈ కథనాన్ని కవర్ చేయలేరు. మీరు చేయలేరు.

448
00:29:06,250 --> 00:29:07,500
ఎందుకు కాదు?

449
00:29:08,250 --> 00:29:11,080
- వద్దు.
- నాకు అంతకంటే ఎక్కువ ఇవ్వాలి.

450
00:29:12,160 --> 00:29:14,250
నేను మీకు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక ఫకింగ్ విషయం, అన్నా.

451
00:29:19,120 --> 00:29:20,870
క్రీస్తు కొరకు, జాక్. ఇది నేనే.

452
00:29:21,700 --> 00:29:23,450
ఎవరు, జాక్?

453
00:29:26,660 --> 00:29:28,750
ఏం, జాక్, మీరు నన్ను విశ్వసించలేదా?

454
00:29:29,500 --> 00:29:32,136
- ఏమిటి? అది ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

455
00:29:32,160 --> 00:29:33,660
సరే, అది రాచెల్ హాప్కిన్స్.

456
00:29:36,410 --> 00:29:37,620
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?

457
00:29:38,830 --> 00:29:42,426
రాచెల్ హాప్కిన్స్, అన్నా, మీ స్నేహితుడు. ఆమె
కత్తితో పొడిచి చంపబడ్డాడు. దాని గురించి ఎలా?

458
00:29:42,450 --> 00:29:43,700
మేము దగ్గరగా లేము.

459
00:29:44,660 --> 00:29:46,136
- వద్దు.
- మీకు ఎవరైనా అనుమానితులు ఉన్నారా?

460
00:29:46,160 --> 00:29:47,556
- ఆపు.
- ఆసక్తిగల వ్యక్తులు?

461
00:29:47,580 --> 00:29:50,676
ఆపేస్తావా? చూడు అన్నా,
మీరు… మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు.

462
00:29:50,700 --> 00:29:52,476
సరేనా? మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?

463
00:29:52,500 --> 00:29:54,846
- మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
- నేను నిన్ను అడగడం లేదు. నేను మీకు చెప్తున్నాను.

464
00:29:54,870 --> 00:29:56,306
ఎవరికీ తెలియదు. ఆమె భర్త లేదు.

465
00:29:56,330 --> 00:29:58,886
- ఈ పట్టణంలో ఎవరికీ తెలియదు, సరేనా?
- జాక్, నేను చేయనని చెప్పాను.

466
00:29:58,910 --> 00:30:01,290
జాకీ, అబ్బాయి, నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చావు?

467
00:30:03,370 --> 00:30:05,040
హే, ఆలిస్ మిస్, నేను ఇప్పుడే...

468
00:30:05,540 --> 00:30:07,660
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను, అంతే.

469
00:30:09,830 --> 00:30:11,620
మామా, మీరు అతనిని అక్షరాలా చూసారు.

470
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
ఎప్పుడు?

471
00:30:13,750 --> 00:30:15,290
నేను కొన్ని తయారు చేయబోతున్నాను…

472
00:30:17,580 --> 00:30:19,620
నేను కొంచెం కాఫీ చేయబోతున్నాను.

473
00:30:20,120 --> 00:30:21,450
ఉండు.

474
00:30:22,580 --> 00:30:24,056
మీకు నా కాఫీ ఇష్టం.

475
00:30:24,080 --> 00:30:26,910
మీ కాఫీ నాకు ఇష్టం లేదు,
ఆలిస్ మిస్. నేను మీ కాఫీని ప్రేమిస్తున్నాను.

476
00:30:28,410 --> 00:30:31,500
నేను... వరండాలో ఉంటాను.

477
00:30:45,660 --> 00:30:47,346
తెల్లవారుజామున రెండు మూడు గంటలైంది.

478
00:30:47,370 --> 00:30:49,750
ఆమె నడుస్తున్నట్లు వారు కనుగొన్నారు
రోడ్డు మధ్యలో.

479
00:30:50,450 --> 00:30:51,700
ఆమె నగ్నంగా ఉంది.

480
00:30:54,700 --> 00:30:56,200
అధ్వాన్నంగా ఉంది అన్నా.

481
00:30:57,500 --> 00:30:58,846
ఇది నిజంగా ఉంది.

482
00:30:58,870 --> 00:31:01,476
ఇది ఒక విధమైనదని నేను ఊహిస్తున్నాను
చిత్తవైకల్యం లేదా అల్జీమర్స్...

483
00:31:01,500 --> 00:31:03,370
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఊహించడం, జాక్?

484
00:31:06,500 --> 00:31:08,176
ఆమె వైద్యుడిని చూడలేదా?

485
00:31:08,200 --> 00:31:10,290
లేదు, ఆమె డాక్టర్‌ని చూడలేదు. ఆమె…

486
00:31:10,790 --> 00:31:14,040
ఆమె ఇప్పటికీ మీ తల్లి. నేను చేయలేను
ఆమెను ఏదైనా చేసేలా చేయండి. ఆమె…

487
00:31:17,200 --> 00:31:19,040
మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము అన్నా.

488
00:31:21,540 --> 00:31:22,870
ధన్యవాదాలు.

489
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
నేను ఇక్కడ దానిని చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.

490
00:31:27,200 --> 00:31:29,136
అలాంటప్పుడు మీరు అట్లాంటాను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

491
00:31:29,160 --> 00:31:32,450
- ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలియదు.
- మీ స్వంత స్థలానికి?

492
00:31:33,040 --> 00:31:34,726
నువ్వు ఎదిగిన మనిషివి.

493
00:31:34,750 --> 00:31:36,580
యేసు క్రీస్తు.

494
00:31:38,500 --> 00:31:40,160
నా ఉద్యోగం పోయింది అన్నా.

495
00:31:40,790 --> 00:31:42,926
నీ కోసం వెతుకుతూ ఓడిపోయాను
నా పని. అది నీకు తెలుసా?

496
00:31:42,950 --> 00:31:44,750
సరే, నేను నిన్ను కూడా ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తాను, జాక్.

497
00:31:45,620 --> 00:31:48,346
- తన భార్యను కనుగొనలేని డిటెక్టివ్.
- క్రీస్తు కొరకు.

498
00:31:48,370 --> 00:31:50,540
ఈ రోజు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను, సరియైనదేనా?

499
00:31:52,040 --> 00:31:53,386
మేనర్ వద్ద, గది ఐదు.

500
00:31:53,410 --> 00:31:55,556
- నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను కనుగొన్నాను.
- మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

501
00:31:55,580 --> 00:31:58,056
మీరు ఉన్నారో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీ బొడ్డు లేదా మీ వెనుక.

502
00:31:58,080 --> 00:32:00,250
మీరూ విన్నారు. అవును.

503
00:32:06,200 --> 00:32:07,500
- హే.
- హే.

504
00:32:08,000 --> 00:32:10,620
మీ పడకను సిద్ధం చేసుకోండి
ఒకవేళ మీరు ఉండాలనుకుంటే.

505
00:32:20,200 --> 00:32:23,040
అమ్మా, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

506
00:32:24,500 --> 00:32:25,700
తువ్వాలు.

507
00:32:26,410 --> 00:32:28,450
నేను వాటిని డ్రైయర్‌లో ఉంచాలి.

508
00:33:59,660 --> 00:34:02,306
- …నిస్సార పంక్చర్ గాయాలు.
- అవును, ఇక్కడ పైకి వ్యతిరేకంగా.

509
00:34:02,330 --> 00:34:04,426
హే, డాక్. నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

510
00:34:04,450 --> 00:34:07,976
డిటెక్టివ్ హార్పర్. నేను చూస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడ నా బెటర్ హాఫ్‌ని కలుసుకున్నారు.

511
00:34:08,000 --> 00:34:10,200
డిటెక్టివ్ హార్పర్. డాక్టర్ టర్నర్.

512
00:34:10,910 --> 00:34:11,910
సరే.

513
00:34:12,790 --> 00:34:15,016
కాబట్టి, ఏమి చేయాలి… ఏమి... మనకు ఏమి వచ్చింది?

514
00:34:15,040 --> 00:34:17,726
- కత్తిపోట్లు ఆమెను చంపాయి.
- సరే.

515
00:34:17,750 --> 00:34:19,726
అది చిన్న బ్లేడ్ అయినప్పటికీ.

516
00:34:19,750 --> 00:34:22,226
- ఎంత చిన్నది?
- పరింగ్-కత్తి చిన్నది.

517
00:34:22,250 --> 00:34:24,886
ఆమె ఒక్కసారి మాత్రమే కత్తితో పొడిచి ఉంటే
లేదా రెండుసార్లు, ఆమె బతికి ఉండవచ్చు,

518
00:34:24,910 --> 00:34:27,040
కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
ఆమె రక్త నష్టంతో మరణించింది.

519
00:34:27,620 --> 00:34:29,136
- ఎన్ని?
- నలభై.

520
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
నలభై…

521
00:34:30,500 --> 00:34:33,580
- పోస్టుమార్టంలో ఆమె గోళ్లు కత్తిరించారా?
- అలా ఆశిద్దాం.

522
00:34:34,410 --> 00:34:35,766
ఏమిటి? అది ఎందుకు?

523
00:34:35,790 --> 00:34:38,450
బాగా, వారు గతించారు
హైపోనిచియం, ది…

524
00:34:39,040 --> 00:34:40,660
సాధారణంగా క్విక్ అని పిలుస్తారు.

525
00:34:41,250 --> 00:34:43,200
- అర్థమైంది.
- చాలా బాధాకరం.

526
00:34:43,950 --> 00:34:46,306
నలభై కత్తిపోట్లు, కానీ
రక్షణ గాయాలు లేవు.

527
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
ఆమె చేతులు చూడండి.

528
00:34:49,290 --> 00:34:50,700
ఆమె బహుశా అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు.

529
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
అతనా?

530
00:34:53,700 --> 00:34:57,080
మేము వీర్యం, తాజాగా మరియు పుష్కలంగా కనుగొన్నాము.

531
00:35:00,370 --> 00:35:02,266
వీర్యం హంతకుడిదేనా?

532
00:35:02,290 --> 00:35:05,016
గాని బాధితురాలు సెక్స్ చేసింది
మరియు 40 సార్లు కత్తితో పొడిచారు,

533
00:35:05,040 --> 00:35:07,926
లేదా ఆమెను 40 సార్లు పొడిచారు
మరియు ఎవరైనా ఆమెతో సెక్స్ చేసారు.

534
00:35:07,950 --> 00:35:11,120
ఎలాగైనా, స్కాట్లాండ్ యార్డ్
నాలో నీ హంతకుడు ఉన్నాడని చెప్పాడు.

535
00:35:45,120 --> 00:35:48,516
నాకు అందరి నుండి DNA నమూనాలు కావాలి
ఈ ఉదయం సన్నివేశంలో పనిచేసిన వారు,

536
00:35:48,540 --> 00:35:52,226
మీ ఇద్దరితో సహా
ఏదైనా క్రాస్ కాలుష్యాన్ని తొలగించండి.

537
00:35:52,250 --> 00:35:55,266
నాకు నేరం అర్థమైంది
సన్నివేశం కాస్త సర్కస్‌గా ఉంది.

538
00:35:55,290 --> 00:35:57,306
నేను మీ ఇద్దరినీ కొట్టగలను
మీరు కావాలనుకుంటే ఇప్పుడే.

539
00:35:57,330 --> 00:36:00,386
అవును, మేము తిరిగి వస్తాము,
వాటిని రేపు మీకు అందజేయండి.

540
00:36:00,410 --> 00:36:03,386
- సరే, డిటెక్టివ్.
- దహ్లోనెగాకు తిరిగి రావాలి.

541
00:36:03,410 --> 00:36:05,926
భర్తకు తెలియజేయాలి
ఊరు తెలుసుకోకముందే.

542
00:36:05,950 --> 00:36:08,370
హే, బోస్టన్, నేను ట్రక్కులో ఉంటాను.

543
00:36:21,080 --> 00:36:22,806
వెళ్ళు అన్నా!

544
00:36:22,830 --> 00:36:25,176
హెలెన్, రాచెల్.

545
00:36:25,200 --> 00:36:26,136
రా!

546
00:36:26,160 --> 00:36:29,056
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

547
00:36:29,080 --> 00:36:31,790
జో!

548
00:36:37,290 --> 00:36:38,370
కేథరిన్!

549
00:36:40,620 --> 00:36:41,846
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అన్నా!

550
00:36:41,870 --> 00:36:45,136
అన్నా, నీ సంగతేంటి? ఉన్నాయి
మీరు పుట్టినరోజు ముద్దు పెట్టుకుంటారా?

551
00:36:45,160 --> 00:36:47,226
దాని గురించి నాకు తెలియదు, రాచెల్.

552
00:36:47,250 --> 00:36:49,016
అన్నా!

553
00:36:49,040 --> 00:36:50,766
స్వీట్ 16!

554
00:36:50,790 --> 00:36:52,200
మీరు ఖచ్చితంగా?

555
00:36:53,290 --> 00:36:56,540
బహుశా నేను నా గోర్లు కూడా పూర్తి చేస్తే.

556
00:36:57,040 --> 00:36:59,176
ఇక్కడ పాములు ఉన్నాయా?

557
00:36:59,200 --> 00:37:01,580
రండి, రండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

558
00:37:02,080 --> 00:37:03,726
అన్నా, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

559
00:37:03,750 --> 00:37:06,176
- రండి.
- వారు నాపై ఉన్నారు!

560
00:37:06,200 --> 00:37:07,370
షిట్!

561
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
- డా-డా-డా-డా!
- ఆశ్చర్యం, అన్నా!

562
00:37:12,250 --> 00:37:13,660
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

563
00:37:41,540 --> 00:37:44,040
ఏమిటీ?

564
00:38:17,000 --> 00:38:18,846
దీని గురించి ఎలా, బోస్టన్?

565
00:38:18,870 --> 00:38:22,330
పిజ్జాగా ఉండటానికి చెల్లిస్తుంది
ఉత్తర జార్జియా రాజు?

566
00:38:26,620 --> 00:38:29,266
సార్, మీకు వింతగా అనిపిస్తుందా
శ్రీమతి హాప్కిన్స్ భర్త...

567
00:38:29,290 --> 00:38:32,290
ఆమె తప్పిపోయినట్లు నివేదించలేదా? తప్పకుండా చేయండి.

568
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
మళ్ళీ చెయ్యి.

569
00:38:59,080 --> 00:39:00,410
లైట్లు వెలగలేదు.

570
00:39:01,660 --> 00:39:04,540
రండి. మేం వస్తాం
తిరిగి ఉదయం.

571
00:39:06,910 --> 00:39:09,500
- మీరు నన్ను బుల్‌షిట్ చేయకపోవడమే మంచిది.
- నేను కాదు.

572
00:39:10,200 --> 00:39:12,330
నేను ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో నివసిస్తున్నానా లేదా జిమ్?

573
00:39:12,870 --> 00:39:14,950
మీరు కోరుకున్నట్లుగానే మీరు ఆరు గంటలకు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు.

574
00:39:15,660 --> 00:39:17,250
సరే, ధన్యవాదాలు.

575
00:39:50,450 --> 00:39:52,806
గంట ఎగువన,
కొత్త వివరాలు వెలువడతాయి

576
00:39:52,830 --> 00:39:54,426
డహ్లోనెగా గురించి
మృతి చెందిన మహిళ...

577
00:39:54,450 --> 00:39:56,266
డహ్లోనెగాలో చివరకు ఏదో జరుగుతుంది,

578
00:39:56,290 --> 00:39:58,620
మరియు నేను కూడా పొందలేను
నా సొంత సోదరుడిని పట్టుకున్నావా?

579
00:39:59,540 --> 00:40:02,160
ఉమ్మివేయండి! గట్టివాడు ఎవరు?

580
00:40:04,700 --> 00:40:07,160
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు
ఎందుకంటే అదంతా ముందుంది.

581
00:40:12,410 --> 00:40:14,080
దేవుడు.

582
00:40:16,120 --> 00:40:17,556
గాడ్డామిట్, జాక్.

583
00:40:17,580 --> 00:40:18,806
ఇది 6:00 P.M. మరియు…

584
00:40:18,830 --> 00:40:21,176
- మెగ్ నిద్రపోతున్నారా?
- ష్, నేను వినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

585
00:40:21,200 --> 00:40:22,870
… లెక్సీ జోన్స్‌తో.

586
00:40:24,950 --> 00:40:28,726
మేము ఈ రాత్రి మీకు బ్రేకింగ్ న్యూస్ అందిస్తున్నాము
మహిళ మృతదేహం లభ్యం కావడంతో...

587
00:40:28,750 --> 00:40:30,806
చూడండి, జాక్. వారు బహుశా
ఇది ఇప్పటికే మీ కోసం పరిష్కరించబడింది.

588
00:40:30,830 --> 00:40:34,676
లంప్కిన్ కౌంటీ షెరీఫ్ కార్యాలయం చేయగలదు
బాధితుడి గుర్తింపును నిర్ధారించలేదు

589
00:40:34,700 --> 00:40:37,016
లేదా ఆమె మరణం యొక్క పరిస్థితులు.

590
00:40:37,040 --> 00:40:41,386
అయితే ఈ రాత్రికి మనం తీసుకురావచ్చు
మీరు ప్రత్యేకమైన wsk-TV వార్తలు.

591
00:40:41,410 --> 00:40:44,426
Anna Andrews దీని నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు
తాజా తో dahlonega.

592
00:40:44,450 --> 00:40:45,676
వేచి ఉండండి, అన్నా వెనుక?

593
00:40:45,700 --> 00:40:49,596
ఆమె సన్నగా కనిపిస్తుంది. జాక్, చేసాడు
అన్నా వెనక్కి వచ్చానని నీకు తెలుసా?

594
00:40:49,620 --> 00:40:52,886
…ఒక మహిళ మృతదేహం కనుగొనబడింది
నా వెనుక అడవిలో.

595
00:40:52,910 --> 00:40:55,226
ఇప్పుడు, ముద్ద అయితే
కౌంటీ షెరీఫ్ కార్యాలయం

596
00:40:55,250 --> 00:40:58,476
గుర్తించడానికి నిరాకరించారు
బాధితుడు లేదా మరణానికి కారణం,

597
00:40:58,500 --> 00:41:00,726
మా విచారణ రెండింటినీ బయటపెట్టింది.

598
00:41:00,750 --> 00:41:03,016
ఒక రహస్య మూలం నాకు చెప్పింది

599
00:41:03,040 --> 00:41:07,136
ఆ 40 ఏళ్ల స్థానిక నివాసి
రాచెల్ హాప్కిన్స్ కత్తితో పొడిచి చంపబడ్డాడు.

600
00:41:07,160 --> 00:41:08,056
రాచెల్?

601
00:41:08,080 --> 00:41:10,976
అయితే తదుపరి వివరాలు లేవు
ఈ సమయంలో అందుబాటులో ఉన్నాయి,

602
00:41:11,000 --> 00:41:12,926
నాకు ఏదైనా తెలిసినప్పుడు, మీరు కూడా ఉంటారు.

603
00:41:12,950 --> 00:41:15,386
wsk కోసం, నేను అన్నా
డహ్లోనెగాలో ఆండ్రూస్.

604
00:41:15,410 --> 00:41:16,766
గాడ్డామిట్.

605
00:41:16,790 --> 00:41:19,160
దేవుడా, ఏమిటయ్యా...

606
00:41:20,790 --> 00:41:22,160
మరియు మేము బయలుదేరాము.

607
00:41:22,790 --> 00:41:23,976
ఫక్ అవును.

608
00:41:24,000 --> 00:41:26,790
ఓ మహిళ మృతదేహం లభ్యం...

609
00:41:29,660 --> 00:41:31,580
- రాప్సీ-డైసీ.
- అవును.

610
00:41:54,370 --> 00:41:55,870
నన్ను మరింత కష్టపెట్టు.